American League

NEW YORK YANKEES — Signed OF Andruw Jones to a one-year contract.

National League

CHICAGO CUBS — Agreed to terms with RHP Carlos Marmol on a three-year contract.

NEW YORK METS — Named Brian Chicklo minor league training coordinator, Joe Golia athletic trainer for Buffalo (IL) and Matt Hunter athletic trainer for Binghamton (EL).

American Association

EL PASO DIABLOS — Released RHP Ron Hill, RHP DJ Mattox, OF Jonathan Reynoso and INF JD Reininger.

SIOUX CITY EXPLORERS — Sold the contract of C Matt Kramer to Boston (AL).


National Football League

ATLANTA FALCONS — Named Bob Bratkowski quarterbacks coach.

BALTIMORE RAVENS — Signed coach John Harbaugh to a three-year extension through 2014.

OAKLAND RAIDERS — Named Rod Woodson cornerbacks coach.


National Hockey League

ATLANTA THRASHERS — Assigned D Arturs Kulda to Chicago (AHL).

CAROLINA HURRICANES — Reassigned F Zac Dalpe to Charlotte (AHL).

COLORADO AVALANCHE — Announced the retirement of F Peter Forsberg.

OTTAWA SENATORS — Recalled G Robin Lehner and F Bobby Butler from Binghamton (AHL).

American Hockey League

PROVIDENCE BRUINS — Announced F Jordan Caron was assigned to the team by Boston (NHL).


NYU — Named Ryan Casey men's assistant volleyball coach.

TEXAS — Named Duane Akina defensive backs coach.