American League

OAKLAND ATHLETICS—Traded OF Nick Swisher to the Chicago White Sox for LHP Gio Gonzalez, RHP Fautino De Los Santos and OF Ryan Sweeney.

National League

ST. LOUIS CARDINALS—Agreed to terms with RHP Matt Clement on a one-year contract.


National Football League

BUFFALO BILLS—Re-signed FB Jonathan Evans, WR Felton Huggins, CB E.J. Underwood, OL Nevin McCaskill and DE Shaun Nua. Signed DB Jon Corto.

DETROIT LIONS—Promoted Jim Colletto to offensive coordinator, Kippy Brown to assistant head coach and passing game coordinator and Shawn Jefferson to wide receivers coach.

GREEN BAY PACKERS—Placed OL Junius Coston on injured reserve. Signed T Orrin Thompson from the practice squad.

MIAMI DOLPHINS—Fired Cam Cameron, coach.


CENTRAL MICHIGAN—Signed Butch Jones, football coach, to a five-year contract.

EAST CAROLINA—Suspended women's basketball G Impris Manning indefinitely for a violation of team rules.

LOUISVILLE—Named Ted Roof linebackers coach and Ron English assistant football coach.

UCLA—Named Reggie Moore assistant football coach.

WEST VIRGINIA—Named Bill Stewart football coach.