Elton John, 41, and his wife of four years, Renate, 34, announced in London on Thursday that they had separated and planned to divorce. She said that she had been seeing less of the rocker, and that they had grown apart. But, she added, they intend to remain friends.