ROBERT MAXWELL, one union contract away from taking control of the New York Daily News, said he would try to squeeze $30 million more a year from the newspaper and would keep the publisher who has rankled striking unions. . . . FIVE NEW YORK CITY police officers have been charged for their roles in the suffocation of a 21-year-old car-theft suspect who died in custody in Queens last month, a published report said Wednesday.