It's been a lousy week for producer Dino De Laurentiis. His wife of 34 years, Silvana, filed for divorce Wednesday - one day after the production company he founded filed for Chapter 11 bankruptcy protection. Mrs. De Laurentiis, who has been separated from her husband since last September, cited the traditional marital bugaboo of irreconcilable differences in the papers, which were filed in Los Angeles.