FACTIONAL black violence in townships of troubled Natal province killed 12 people, injured five and left 22 houses gutted by fire overnight, South African police said Saturday . . . A WOMAN overcome by smoke in a New York subway fire died on her 37th birthday Saturday, the second death in the freak blaze that injured 150 commuters and left investigators searching for explanations.