Deseret News | Stop-smoking program is looking for LDS translators

Reader comments
Stop-smoking program is looking for LDS translators

Pure Religion | 8:55 a.m. Nov. 18, 2007

It is way past time for the LDS Church to develop and start offering such practical, helpful programs as this.

One word of caution, however; the Church must NOT use these programs to snare people into the Church's missionary program. They should be offering help to all who need it with no strings attached!

Rachel | 2:05 p.m. Nov. 18, 2007

It IS offered no strings attached.

David M. Bresnahan | 3:57 p.m. Nov. 18, 2007

Please note that the sub-headline implies that the Church is looking for translators. As stated in the story, this is not an official program of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. This program has been a private project that has been going on of 24 years. It is regularly used by missionaries and leaders in the LDS Church to help people who want to quit, but it is not an official program of the Church. Volunteers who can help translate the manual (about 30 pages) should visit the web site and make themselves known.

Comments continue below

Old guy | 7:30 p.m. Nov. 18, 2007

Hey, i wished I wasn't 80 with lung problems I'd gladly help. Sounds like an excellent program.

Adan | 8:10 p.m. Nov. 18, 2007

I remember translating that thing into Russian back in 2000 on my mission, though I don't have a copy.

That site sure doesn't look like it's owned or operated by the church, though. In fact, now that I look up the site's whois info, it appears that David Bresnahan knows what he's talking about with his comment--he owns the site, registered to a P.O. Box in Wakefield, New Hampshire.

Not sure why the News couldn't tell that it wasn't an official church project. It only took me two minutes to check...

Noel Carville | 4:59 p.m. Nov. 19, 2007

Adan,
The second paragraph of the News article quite clearly informs it's Readers that it is an unofficial tool used by Missionaries.
I notice that you Translated it into Russian in 2000! Did you ever use the Stop-smoking programme on your Mission in Russia?
If so, did you have any success with it?
I have spoken to current Missionaries who believe that it can be very effective. Ironically in Ireland, where it began!!

Pure Religion | 6:28 p.m. Nov. 19, 2007

Oh, I guess my compliments to the LDS Church were premature.

Too bad the LDS Church doesn't invest some of that fortune they get from their members into practical programs like this.

Raymond Kearney | 2:17 a.m. Nov. 20, 2007

What a fantastic program. It has helped thousands of people regardless of their religious affiliation to stop smoking. Quitting smoking in Ireland in 1982 was the hardest thing I ever did in my life, it would have been so much easier with this program which was organised a year later. Well done to all who care enough to help others.

Kevin Krogh | 9:50 a.m. Nov. 27, 2007

I was approached by a gentleman who has been working with a pair of missionaries who asked him to translate the program for them into Spanish. He is unable to do so because of poor health, so he has asked me to translate it. My concern is that if I go ahead and translate it, I may be reinventing the wheel: someone else may have already done the translation. I see no way to contact anyone via the website. Neither does the article in the Deseret News direct me anywhere but to the website. So...if someone out there can tell me whether it has already been translated and where I can get a copy of that translation, I would appreciate it.

David M. Bresnahan | 2:02 p.m. Nov. 29, 2007

I apologize that you did not find contact information on the web site. This is entirely a volunteer project, and our volunteers may not have designed the site as user friendly as possible. However, there are several places on the first page of the site where a visitor can click to request a manual, offer to help translate, or request a free stop smoking lesson. Again, I apologize if this was not made clear enough on the site. Please try again.

Jordan Davis | 12:13 p.m. March 17, 2009

I used this in Japan in Japanese and now would like a copy in English. If there is an official copy in Japanese I would like the up to date one as well.

Thanks heaps.

chickenbonecharlie | 1:19 p.m. April 6, 2009

To "Pure Religion":

You never gave a compliment to the LDS church. Nor did you say whether you used the program. Sounds to me like you're just an angry person who wants a share of LDS's business/church proceeds for nothing. Ever heard of a "tithe" ? These are volunteers who offer the program, by the way. They ARE sharing it with all of us free of charge.
Your comment was juvenille - and PREMATURE.

Add your comment

Comments are monitored. Any comments found to be abusive, offensive, off-topic, misrepresentative, more than 200 words or containing URLs will not be posted.

Words Remaining

E-mail address: For internal use only. We may want to contact you to publish your comment (not your e-mail address) in the newspaper or for a separate story idea.