Fake interpreter at Nelson Mandela memorial reportedly faced murder charge
"Without passing judgment, nobody should be allowed to undermine our languages. We sincerely apologize to the deaf community and to all South Africans for any offense that may have been suffered," Mashatile said in a statement.
He did not comment on who was responsible for hiring the sign interpreter.
Four government departments involved in organizing the historic memorial service distanced themselves from the hiring of Jantjie, telling the AP they had no contact with him.
Williams said the investigation would include trying to determine who hired Jantjie or the company he said he worked for. She did not say how long the probe might take, and police spokesman Lt. Gen. Solomon Mogale said there would be no additional information released until after Mandela's funeral Sunday in his hometown of Qunu.
The government is also trying to determine how Jantjie received security clearance and what vetting of his background — if any — took place. Officials at the State Security Agency, in charge of security for the event, have not commented publicly and by Friday had not responded to questions submitted by email a day earlier by the AP.
The government says the owners of the interpreting company have disappeared, and the AP was unable to track down the school where Jantjie said he studied signing for a year. An online search for the school, which Jantjie said was called Komani and located in Eastern Cape Province, turned up nothing.
Ingrid Parkin, principal of the St. Vincent School for the Deaf in Johannesburg, said she and other advocates for the deaf had never heard of the school. She added that there are no sign language institutes in the province.
The Star newspaper of Johannesburg reported Friday that Jantjie said he studied sign language interpretation in Britain at the "University of Tecturers."
"We're not aware of that university," said Emma Mortimer, communications director of Signature, a charity that awards qualifications in deaf and deaf-blind communication techniques.
Even if he had studied in the United Kingdom, Mortimer said that wouldn't necessarily qualify him to work in South Africa because the country's two sign languages are different.
"It would be like you going to France and speaking English," she said.
Associated Press writers Tendai Musiya and Gerald Imray in Johannesburg, Danica Kirka in London and Jason Straziuso in Nairobi, Kenya, contributed to this report. Follow Alan Clendenning on Twitter at http://www.twitter.com/alanclendenning
- Farm owners fined for refusing to host a...
- Deported Mexicans find new life at call centers
- Religious companies can now opt out of paying...
- Huckabee: 'Stop the fight' over Common Core
- Bridezilla, meet 'Bridechilla'
- Ice bucket challenge goes awry, firefighters...
- Photographer is using portraits to combat...
- How poverty plays a role in Ferguson
- Farm owners fined for refusing to host... 119
- Obama vows justice for killers of U.S.... 29
- 'Don't know' if Missouri teen shot with... 26
- Police, protesters collide again in... 25
- Texas Gov. Perry assembles high-powered... 23
- Federal judge: Florida gay-marriage ban... 17
- Allow student loan bankruptcies,... 17
- Another American hostage at risk by... 13