JOINT BASE LEWIS-MCCHORD, Wash. — The U.S. soldier who massacred 16 Afghan civilians during pre-dawn raids last year apologized for the first time for his "act of cowardice," but could not explain the atrocities to a military jury considering whether he should one day have a shot at freedom.
Staff Sgt. Robert Bales said he would bring back the victims of his March 11, 2012, attack "in a heartbeat," if possible.
"I'm truly, truly sorry to those people whose families got taken away," he said in a mostly steady voice. "I can't comprehend their loss. I think about it every time I look at my kids."
Bales, 40, did not recount specifics of the horrors, but described the killings as an "act of cowardice, behind a mask of fear, bullshit and bravado."
He said he hoped his words would be translated for the nine villagers who traveled from Afghanistan to testify against him — none of whom elected to be in court to hear his words.
The father of two from Lake Tapps, Wash., was serving his fourth combat deployment when he left his outpost at Camp Belambay, in Kandahar Province, in the middle of the night to attack two villages, exhibiting an unimaginable brutality as he slaughtered men, women and children screaming for his mercy.
He pleaded guilty in June, and the six-member jury is deciding whether his life sentence should include the chance of parole.
His attorneys previously made much of Bales' repeated deployments and suggested that post-traumatic stress disorder and traumatic brain injury may have played a role in the killings. But they offered no testimony from psychiatrists or other doctors, saying they saw little point in making the case a battle of the experts.
Instead, they rested their defense after Bales finished speaking Thursday. Closing arguments were scheduled Friday morning.
Saying he was nervous to address the court, Bales sat at the witness stand and answered questions from one of his defense attorneys, Emma Scanlan, as his wife cried in the front row of the courtroom. Bales himself briefly became emotional, especially choking up as he apologized to his fellow soldiers.
"I love the Army, I've stood next to some really good guys, some real heroes," he said. "I can't say I'm sorry to those guys enough.
"Nothing makes it right," he added. "So many times before I've asked myself. I don't know why. Sorry just isn't good enough. I'm sorry."
His statements were not made under oath, which prevented prosecutors from cross-examining him.
Bales described in detail the trouble he had readjusting to civilian life after his deployments to Iraq. He became angry all the time, he said, and he was mad at himself for that.
"Normal course of life became hard in that, you know, waiting in traffic, terrible," he said. "Certain smells would just drive me nuts. Washing the dishes I'd just be mad about, for no reason."
He began drinking heavily, hiding bottles and sleeping pills from his wife. He fleetingly began to see a counselor, but quit because he didn't think it was working and he didn't want others to find him weak.
His perpetual rage worsened as he deployed to Afghanistan in late 2011, taking steroids while there. He lashed out frequently at junior soldiers, he said, in ways he's now embarrassed about.
Bales said he spent almost the entire day before the murders venting his anger by chopping and sawing a large tree that the soldiers had taken down near the base.
Bales' lawyers tried to paint a sympathetic picture of the soldier to contrast his own admissions and the testimony of angry Afghan villagers about the horror he wrought.
Former pro football player Marc Edwards testified Thursday as a character witness, telling jurors he remembered Bales as a great leader from their high school days in Norwood, Ohio.
Wearing the Super Bowl ring he won with the New England Patriots in 2002, Edwards said the slightly older Bales "took me under his wing" and was magnanimous when Edwards took his position at starting linebacker.
The jurors on Thursday also heard from two soldiers who served with Bales in Iraq. One described how they sometimes had to collect the bodies of casualties, and how Bales helped carry civilians wounded and killed at the Battle of Zarqa in 2007.
Another soldier, Maj. Brent Clemmer, said it was unfathomable to learn that the competent, positive soldier he knew could have committed the killings.
"I walked myself into my office, poured myself a glass of scotch, and cried," he said.
The defense followed two days of testimony from nine Afghans, who spoke of their lives since the attacks.
Haji Mohammad Wazir lost 11 family members, including his mother, wife and six of his seven children. He told the six-member jury that the attacks destroyed what had been a happy life. He was in another village with his youngest son, now 5-year-old Habib Shah, during the attack.
"If someone loses one child, you can imagine how devastated their life would be," said Wazir, who received $550,000 in condolence payments from the U.S. government, out of $980,000 paid in all. "If anybody speaks to me about the incident ... I feel the same, like it's happening right now."
The massacre prompted such angry protests that the U.S. temporarily halted combat operations, and it was three weeks before Army investigators could reach the crime scene.
If Bales is sentenced to life with the possibility of parole, he would be eligible in 20 years, but there's no guarantee he would receive it. He will receive life with parole unless at least five of the six jurors say otherwise.
Follow Gene Johnson at https://twitter.com/GeneAPseattle.