JISH, Israel — Two villages in the Holy Land's tiny Christian community are teaching Aramaic in an ambitious effort to revive the language that Jesus spoke, centuries after it all but disappeared from the Middle East.
The new focus on the region's dominant language 2,000 years ago comes with a little help from modern technology: an Aramaic-speaking television channel from Sweden, of all places, where a vibrant immigrant community has kept the ancient tongue alive.
In the Palestinian village of Beit Jala, an older generation of Aramaic speakers is trying to share the language with their grandchildren. Beit Jala lies next to Bethlehem, where the New Testament says Jesus was born.
And in the Arab-Israeli village of Jish, nestled in the Galilean hills where Jesus lived and preached, elementary school children are now being instructed in Aramaic. The children belong mostly to the Maronite Christian community. Maronites still chant their liturgy in Aramaic but few understand the prayers.
"We want to speak the language that Jesus spoke," said Carla Hadad, a 10-year-old Jish girl who frequently waved her arms to answer questions in Aramaic from school teacher Mona Issa during a recent lesson.
"We used to speak it a long time ago," she added, referring to her ancestors.
During the lesson, a dozen children lisped out a Christian prayer in Aramaic. They learned the words for "elephant," "how are you?" and "mountain." Some children carefully drew sharp-angled Aramaic letters. Others fiddled with their pencil cases, which sported images of popular soccer teams.
The dialect taught in Jish and Beit Jala is "Syriac," which was spoken by their Christian forefathers and resembles the Galilean dialect that Jesus would have used, according to Steven Fassberg, an Aramaic expert at the Hebrew University in Jerusalem.
- Farm owners fined for refusing to host a...
- Religious companies can now opt out of paying...
- Deported Mexicans find new life at call centers
- Huckabee: 'Stop the fight' over Common Core
- Bridezilla, meet 'Bridechilla'
- Photographer is using portraits to combat...
- Rev. Al Sharpton plays prominent role in...
- Administration condemns Russian move into...
- Farm owners fined for refusing to host... 121
- Obama vows justice for killers of U.S.... 29
- 'Don't know' if Missouri teen shot with... 26
- Police, protesters collide again in... 25
- Texas Gov. Perry assembles high-powered... 23
- Federal judge: Florida gay-marriage ban... 17
- Allow student loan bankruptcies,... 17
- Another American hostage at risk by... 13