Sebastian Scheiner, Associated Press
JERUSALEM — Norway's Sami people, an indigenous community with roots as reindeer herders in the northern reaches of Scandinavia and Russia, are looking south to Israel for help preserving their fading native language.
A Sami delegation spent five days in Israel recently, hoping the Jewish state's experience reviving the once-dormant ancient Hebrew language can provide a blueprint for them.
Over the past century, Israel has transformed Hebrew, once reserved almost exclusively for prayer and religious study, into a vibrant, modern language. Through its "ulpan" language immersion program, it has taught a common tongue to immigrants from all over the world, helping the young state absorb generations of newcomers.
"We are trying different methods for 20, 30 years and we haven't succeeded in increasing the number of fluent Sami speakers," said Odd Willenfeldt, principal of Sami School for Mid-Norway and a member of the delegation. "So we are looking for methods that are good and have shown results to make people bilingual."
The Sami, the Nordic countries' only officially indigenous people, live in northern Sweden, Finland and Russia. There are no official population statistics for the Sami, but best estimates range between 80,000 and 100,000; around 30,000 speak Sami languages, Willenfeldt said.
Sami were formerly known outside their community as Lapps — a term that means "patch" and has been abandoned because the Sami regard it as derogatory.
Nils Ante Eira and Lars Joar Halonen stood in the corner of a Hebrew class late last month at Ulpan Morasha in Jerusalem as a class of two dozen adults mumbled through introductions in Hebrew. The men watched carefully, with an eye toward picking up ideas for how to teach adults Sami at home.
Halonen was wearing a blue fleece over brown leather pants, shoes and a belt, all made by his mother from reindeer hide. He heads the Sami Language Centre in Lavangen, a mostly Sami community in northern Norway.
Eira, a member of the Lavangen town council, wore a green tunic edged in an elaborate woven ribbon that is the hallmark of his Sami tribe.
Both men speak Sami at home to their children, but say they are the exception following years of government suppression of the indigenous culture.
"It was prohibited to use Sami at school," Halonen said. "It was prohibited for Sami to have land, and it was prohibited for Sami to use Sami."
Today, most Sami are fully integrated into the societies where they live and have adopted Christianity instead of the traditional shamanism. Although reindeer herding remains prevalent, many Sami also work in fishing, education and other industries because of shrinking habitat and earlier official efforts to suppress the indigenous culture.
In recent years the Norwegian government has made an about-face and now funds the revival of the Sami language. With government support, Eira and Halonen launched a Sami language kindergarten in 2009.
At the time, they consulted with educators in Wales, where efforts to teach children the Welsh language are under way. But when it came to teaching the language to adults, the Welsh recommended Israel.
The revival of Hebrew dates to 1881, when Belarus-born Eliezer Ben-Yehuda moved to Israel and vowed to speak only Hebrew with his family, said Gabriel Birnbaum, a senior researcher at the Academy of Hebrew Language.
Ben-Yehuda, who also wrote Hebrew dictionaries and invented Hebrew terms for the modern world, eventually persuaded his friends and schools to switch to the new language.
"By 1914 Hebrew as a spoken language in the land of Israel was a fact," Birnbaum said. The language received an extra push in 1925, when universities in Jerusalem and Haifa opened and held classes in Hebrew.
- President Uchtdorf dedicates addition to...
- The Latest: Defiant Kentucky clerk goes to...
- Republican Huckabee to visit jailed Kentucky...
- Kentucky clerks to license marriages as their...
- Austria says it and Germany will take...
- Clinton: I didn't 'stop and think' about...
- Rock threatening to crash down at base of...
- FamilySearch opens new Seattle Family...
- Kentucky clerk still won't issue... 129
- The Latest: Defiant Kentucky clerk goes... 116
- Kentucky clerks to license marriages as... 83
- Compromise could fix Kentucky's wedding... 62
- Latest Clinton emails show frustrations... 26
- In Alaska, Obama depicts stark future... 21
- Obama gets Iran deal win as Senate Dems... 21
- AP sources: GOP seeks pledge to avert... 20