Video relay lets hearing-impaired speak for themselves on phone
When Brad Holt was just 6 years old, he was helping his mother communicate with the outside world.
His mom is deaf, and to communicate with doctors and others on the phone, she would sign to Holt and then he would tell the person over the phone what she said. Holt remembers his mom finger-spelling different words to him he hadn't learned yet — like "mortgage" — and not knowing how to pronounce them.
"You learned quickly how to live in an adult world," said Holt, whose father also is deaf.
Because of recent technology, deaf individuals who speak American Sign Language can now call anyone they want by themselves and do it comfortably using a Video Relay Service — a system that allows the deaf to sign to a voice interpreter though video equipment and then the interpreter to relay the conversation to the designated person over the phone.
Salt Lake City's Sorenson Communications, the leading VRS provider in the country with more than 100 relay centers nationwide, held a conference Saturday about the history and future of ASL interpreting.
Top ASL interpreters from around the nation explained how technology has changed the way the deaf communicate. Each speaker signed while two people, including Holt, took turns interpreting the signs into English.
The keynote speaker, MJ Bienvenu, was born deaf. She is a professor at Gallaudet University in Washington, D.C., one of the leading colleges in the nation for the deaf and hard of hearing.
Bienvenu remembers when there were no certified deaf interpreters and when she had to use a telephone typewriter, or TTY, to try to communicate with people from her home. ASL is predominantly about body language, so typing doesn't have the same effect as signing in person.
She said VRS has helped her relationships with her family members grow stronger.
"VRS has changed our lives," said Bienvenu. "Deaf people now feel part of the world and part of American culture. We can contact anyone without feeling reliant on others."
Bienvenu stressed the importance, though, of quality interpreters. She said sometimes people leave college as ASL interpreters but struggle and even give up trying to make the jump into the profession.
Sorenson Communications is working on making that jump easier through a 15-week program it will be implementing in June called School-to-Work. Carolyn Ball, executive director of VRS Interpreting Institute, said this will be the first program of its kind.
Ball became interested in ASL while as a student at BYU a deaf person asked her out on a date. She ended up making ASL her emphasis and recently did a dissertation on how there has never been a set curriculum for ASL interpreters.
Recent comments
I resent the word train the interpreters . It osunds like we train...
Sandra Goldstein | Nov. 20, 2009 at 12:36 p.m.
- China vows to slow emissions 12:18 p.m.
- Baseball player on mission in Wash. 12:10 p.m.
- Foundation for LDS young women 12:10 p.m.
- Robotic hamsters are the new craze 11:47 a.m.
- Man trapped in Nutty Putty cave dies 11:27 a.m.
- Prevent problems by spaying dogs 11:01 a.m.
- Turkeys lurking in your home 11:00 a.m.
- Dentistry, a high-tech version 10:45 a.m.
- Red Cross: Americans still giving 10:44 a.m.
- How to Use NEAT 10:39 a.m.
- Man trapped in Nutty Putty cave dies
- Cave rescuers committed to free man
- Holiday television program listings
- Howard made the rivalry a rivalry
- Twitterati to BCS: 'We hate you.'
- Rivalry has had some 'turkeys'
- Donny and Kym dance to victory
- BYU has slim shot at BCS
- Temple Square to use LEDs
- Loyal to Cougarettes, Crimson Line
- BYU would like friendlier rivalry
261 - Glenn Beck to enter politics?
227 - Protests against Phoenix LDS temple
210 - RSL wins MLS Cup on penalty kicks
202 - Bronco, Kyle rubber match
139 - BYU records with win
133 - Letters: Rushing to judge Palin
130 - Thunder rolls by Jazz
124 - Boys basketball rankings
114 - Editorial: Poor welcome for Palin
112
Our sincere sympathy and condolences to Mr. Jones' wife and children, as well...
Palin is just as much a rookie to national politics as Obama, if not more so....
The arguments in this letter only work against Obama fans. I'm not a fan of...
I'd rather have a big juicy Crown Burger. MMMMMM, so delicious!
THE BAR J WRANGLERS ARE AWESOME MUSICIANS WITH HUGE TALENT. I HAVE BEEN GOING...
Let's not leave the Supreme Court out of the party. In recent years they...
Sorry for your loss! Any loss of life of good people is tragity. When time...
Kenya single-handedly, merely bring awareness to a rich and obese group of...
"and trade dwill for alot of stuff that is going to be good." I like that,...
Great article. Exceptional women, both of them. Thanks for this creative...



