CAIRO — Egypt's military ruler promised Tuesday to speed up a presidential election to the first half of 2012 and said the armed forces were prepared to hold a referendum on immediately shifting power to civilians — concessions swiftly rejected by tens of thousands of protesters in Tahrir Square, who chanted, "Leave! Leave!"
The latest standoff plunged the country deeper into crisis less than a week before parliamentary elections, the first since the ouster nine months ago of longtime authoritarian leader Hosni Mubarak.
In a televised address to the nation, Field Marshal Hussein Tantawi rejected all criticism of the military's handling of the transitional period and sought to cast himself and the generals on the military council he heads as the nation's foremost patriots. Significantly, he made no mention of the throngs of protesters gathered in Tahrir Square to demand that he step down immediately in favor of an interim civilian council.
Tantawi spoke as protesters fought army soldiers and police for a fourth day in streets leading to the iconic square that was the birthplace of Egypt's uprising, particularly near the heavily fortified Interior Ministry, which is in charge of police. Nearly 30 people have been killed in the violence, mostly in Cairo, and at least 2,000 have been wounded.
"Our demands are clear," said Khaled El-Sayed, a protester from the Youth Revolution Coalition and a candidate in the Nov. 28 parliamentary election. "We want the military council to step down and hand over authority to a national salvation government with full authority."
The military previously floated the end of next year or early 2013 as the likely dates for the presidential election, which is widely being seen as the last stop in the process of transferring power. But Tantawi did not mention a specific date for the vote or when the military would return to its barracks.
Furthermore, his offer for the military to step down immediately if the people so wished in a referendum was vague at best, but it also mirrored the generals' aversion to the youth groups that engineered the 18-day uprising that ousted Mubarak and which are again behind the massive, anti-military protest in Tahrir Square.
His referendum proposal suggests that Tantawi has no faith that the crowds in the streets of Cairo and other cities represent of the nation's will.Comment on this story
The Muslim Brotherhood, Egypt's strongest and best organized group, is not taking part in the ongoing protests in a move that is widely interpreted to be a reflection of its desire not to do anything that could derail a parliamentary election it is sure to dominate.
The Brotherhood and the military have long been suspected of having a secret rapport although both sides vehemently deny it. If a referendum is held, the Brotherhood has the resources to influence the balloting by its ability to mobilize supporters and, for the right price, portray a vote favorable to the military as the duty of Muslims.
Belal Fadl, a prominent columnist who has grown increasingly critical of the military after initially supporting it, said the solution for Egypt is to hold a presidential election immediately.
"The referendum proposed by the field marshal would have worked if there was no revolution, and no hundreds of thousands in the streets, and tens of dead and thousands of wounded. Fear God for the sake of Egypt," he wrote on his Twitter account.