Monday's sports transactions

BASEBALL

American League

OAKLAND ATHLETICS—Agreed to terms with OF Gabe Gross on a one-year contract. Claimed INF Steve Tolleson off waivers from Minnesota. Designated CF Willy Taveras, INF, Gregorio Petit and LHP Dana Eveland for assignment.

SEATTLE MARINERS—Agreed to terms with 1B-DH Ryan Garko on a one-year contract. Designated RHP Gaby Hernandez for assignment.

National League

CINCINNATI REDS—Traded CF Willy Taveras and INF Adam Rosales to the Oakland Athletics for INF Aaron Miles and a player to be named. Agreed to terms with SS Orlando Cabrera on a one-year contract.

SAN DIEGO PADRES—Named Pat Murphy special assistant to baseball operations and Jeff Pickler professional scout.

SAN FRANCISCO GIANTS—Agreed to terms with RHP Byung-Hyun Kim and LHP Horacio Ramirez on minor league contracts.

Eastern League

BINGHAMTON METS—Named Mark Brewer pitching coach.

American Association

GRAND PRAIRIE AIRHOGS—Signed LHP Miles Morgan.

SIOUX CITY EXPLORERS—Traded LHP Rusty Jones to Chico (Golden) for future considerations. Can-Am League

BROCKTON ROX—Signed OF Mike Conroy.

BASKETBALL

National Basketball Association

ATLANTA HAWKS—Signed G Mario West for the remainder of the season.

CLEVELAND BROWNS—Named Matt Thomas vice president of football administration.

FOOTBALL

National Football League

BUFFALO BILLS—Named George Cortez quarterbacks coach, Bruce DeHaven special teams coach and Stan Hixon wide receivers coach.

CHICAGO BEARS—Named Mike Martz offensive coordinator.

KANSAS CITY CHIEFS—Named Bernie Parmalee tight ends coach and Otis Smith defensive quality control coach.

Canadian Football League