From Deseret News archives:
Rights unclear to Ute, lawyer argues
Man accused in shooting wants to quash interview
Caught between the worlds of the Ute and English language, attorneys for Nathan Dutchie on Tuesday argued to a federal judge that Dutchie did not understand key words in the Miranda warning and did not understand that he had a right to an attorney when he talked to police about the Aug. 12, 2007, shooting.
According to a federal indictment, Dutchie called 911 and said he had shot and killed Jennifer Cantsee. Tribal agents arrived at the home to find Cantsee dead and face down in a pool of blood in a carport.
Initially Dutchie told officers she had killed herself, but during questioning a day later he admitted he had shot her. Police found a stainless steel five-shot Smith & Wesson revolver that had been stashed behind a couch in the house's living room. Officers also collected ammunition in Dutchie's bedroom, along with four other firearms, documents state.
During questioning, Dutchie said he and Cantsee were arguing about her kids when he confronted her in the carport with the revolver.
In court Tuesday defense attorneys called linguist expert William Eggington to the stand to testify that because Dutchie was raised in a home where Ute and English were interchanged frequently, he did not understand some English words contained in the Miranda warning.
Eggington said it takes an 11th-grade reading level in order to understand everything in a Miranda warning and added he did not feel Dutchie had that ability. He also felt Dutchie did not understand what role an attorney plays in the criminal justice system.
Dutchie is seeking to quash his conversation with police the day after the shooting.
However, prosecutors pointed out that Dutchie's criminal record showed that he had been arrested 13 other times and that there were indications that he had faced trial at least twice, once in a DUI case. Dutchie says he has never been put on trial.
While Dutchie seems to have trouble understanding some English words, Eggington did note he had a level of proficiency with "street language" which could also further confuse his understanding.
U.S. District Judge Tena Campbell is expected to rule on whether Dutchie's conversation with tribal police will be allowed in at trial.
E-mail: gfattah@desnews.com
Recent comments
Well my opinion on this is that what his school history brings up...
Dutchie's Only daughter | Sept. 15, 2008 at 12:56 p.m.
If you aren't an attorney then there shouldn't be much for you to say...
native pride | May 6, 2008 at 1:01 p.m.
I live on a reservation and know the tribal police are indians...
Moonshine | April 24, 2008 at 10:02 a.m.
- Creche convention opens in SLC 12:39 a.m.
- The number: The remarrying kind 12:16 a.m.
- German accused of extorting Crawford 12:13 a.m.
- Thousands pay tribute to Emperor 12:11 a.m.
- LDS Film Festival deadline extended 12:11 a.m.
- LDS Church receives award in Ky. 12:11 a.m.
- An interesting neighbor in Okla. 12:11 a.m.
- Know any RMs playing in the FBS? 12:10 a.m.
- Before His Manger, Chapter 47 12:10 a.m.
- Today in the Bloggernacle: Doubt 12:10 a.m.
- SLC council OKs gay rights policies
311 - TCU showdown has big implications
195 - Senators want food tax restored
158 - Editorial: Mormons and gay rights
144 - Will state consider gay rights law?
137 - Letters: Strange breed in Utah
119 - TCU 4th in AP poll; U. 16th, Y. 22nd
119 - Utes remain silent about BCS
113 - S.L. vote pending on gay protections
110 - Celtics crush Jazz
103
One of my guilty pleasures is perusing the covers of celebrity magazines...
The galactic center shines like firelight through gaps in …
TRASH TALKING IS CHEAP....LEAVE IT ON TH FIELD! CONGRATS TO BOTH...
I completely agree. I am a Utah State fan and we expect to win against Weber...
WILL ABOUT THESE COACHES, BUT GIVE THEM CREDIT....THEY DO IT RIGHT EVERY...
I just want to say thanks to everyone who has given support to my son and his...
Nice, Bronco made a funny! I don't even think he meant too: "Rocky...
first step by putting up the money. Now take the second step and get your...
This one scares me...but coach witt always seems to come out with a win....
Jordan Wynn, before its all said and done, will go down as one of the best...
If your thinking this is an exibition game your dead wrong. I mean, I guess...
that Sloan/KOC put in place and insisted on keeping in place. That is Sloan's...

