From Deseret News archives:
Sitcom knockoff hooks Russians
In fact, the show is an authorized copy of the American sitcom "Married ... With Children," with a Russian cast and dialogue but scripts that hew closely to those of the original. This knockoff is such a sensation, especially among the young viewers coveted by advertisers, that its actors have become household names, and billboards advertising its new season are plastered around Moscow.
A drumbeat of anti-Americanism may be coming from the Kremlin these days, but across Russia people for the first time are embracing that quintessentially American genre, the television sitcom, not to mention one of its brassiest examples. And curiously enough, it is the Russian government itself that has effectively brought "Married With Children" to this land, which somehow made it through the latter half of the 20th century without the benefit of the laugh track.
"'Married With Children,' with its satire on the American middle class, fits the style of our channel well," said Dmitri Troitsky, a senior executive at the Russian channel TNT, a Gazprom-owned network whose programming bent is roughly similar to that of the Fox network in the United States. "It seemed interesting and topical for us to do a parody on the Russian middle class."
These days, American visitors in Russia could be forgiven for thinking that they had stumbled upon some bizarre realm of sitcom reruns. In addition to "Married . . . With Children," adaptations of two other shows, "Who's the Boss?" and "The Nanny," have become hugely popular here.
Comments
- Brazilian Bomber sets 3-point mark 9:00 p.m.
- NFL Football: Path 2 perfection? 8:58 p.m.
- NFL today 8:56 p.m.
- Guinea militia fuels fears of civil war 8:56 p.m.
- Man accused of child sex abuse 8:48 p.m.
- Son returns to Iraq after 21 years 8:38 p.m.
- 2 men die in barn fire 8:37 p.m.
- Service opportunities are plentiful 8:36 p.m.
- Church to sell window to pay bills 8:35 p.m.
- Folks felt at home in White House 8:35 p.m.
- Why is Y. ignoring spew of hatred?
302 - Letters: Liberal because LDS
245 - 2 citations issued at Y.-U. game
189 - Hate not limited to 1 in-state rivalry
188 - Y. profs: Beck not all-knowing
182 - Aggies shoot past Cougars
179 - N.Y. Senate rejects gay marriage
128 - Max Hall: a fixture in rivalry lore
118 - Unbeaten BYU takes trip to Logan
105 - George lost in rivalry hatefest
102
First, a big thank you to all who posted questions here for me to ask...
I hope Kurt Bestor plays his "best" stuff. Get it? haha.
TCU would trash 'Bama - just as much as Utah did last year if you can...
I don't care which players are out IE AK47..You should never loose to a team...
This article is very misleading and wrong. Those who "actually" listen to...
Leave our Senior Citizens alone If you Dems wanna make cuts go after the...
utah storms the field after every single game they win.
is my hero. Follow his example and you will have the biggest carbon...
And I wish he would tell us. He knows.... I love sloans post game...
This article is and was about the commercialization of Christmas more than...
Give that loss to sloan. AGAIN..... He is the one guy you can count on making...



You can be the first to comment on this story.