From Deseret News archives:
Sitcom knockoff hooks Russians
In fact, the show is an authorized copy of the American sitcom "Married ... With Children," with a Russian cast and dialogue but scripts that hew closely to those of the original. This knockoff is such a sensation, especially among the young viewers coveted by advertisers, that its actors have become household names, and billboards advertising its new season are plastered around Moscow.
A drumbeat of anti-Americanism may be coming from the Kremlin these days, but across Russia people for the first time are embracing that quintessentially American genre, the television sitcom, not to mention one of its brassiest examples. And curiously enough, it is the Russian government itself that has effectively brought "Married With Children" to this land, which somehow made it through the latter half of the 20th century without the benefit of the laugh track.
"'Married With Children,' with its satire on the American middle class, fits the style of our channel well," said Dmitri Troitsky, a senior executive at the Russian channel TNT, a Gazprom-owned network whose programming bent is roughly similar to that of the Fox network in the United States. "It seemed interesting and topical for us to do a parody on the Russian middle class."
These days, American visitors in Russia could be forgiven for thinking that they had stumbled upon some bizarre realm of sitcom reruns. In addition to "Married . . . With Children," adaptations of two other shows, "Who's the Boss?" and "The Nanny," have become hugely popular here.
Comments
- Birthdays for Monday, Nov. 9 9:51 p.m.
- Ray helps food bank in Ohio town 9:50 p.m.
- Queen leads ceremony to honor dead 9:48 p.m.
- Dalai Lama's Himalayan visit 9:47 p.m.
- Ex-Ute Miller leads Blazers to rout 9:46 p.m.
- Hurricane Ida slogs toward coast 9:45 p.m.
- Mourners flock to Cleveland 9:45 p.m.
- Hasan tied to mosque of hijackers 9:44 p.m.
- Drug treatment: Will U.S. step up? 9:43 p.m.
- Karzai vows to stop corruption 9:43 p.m.
- Gay advocates trek to LDS office
216 - House passes health care bill
196 - Lobo suspended
173 - Cougars crush hapless Cowboys
150 - Speed has never been BYU's game
136 - Utah Jazz fall apart against Kings
125 - RSL rallies to advance
103 - Thousands protest health bill
102 - Provo company innovating engines
100 - Utes pound winless Lobos
88
Why do so many people live so close to refineries in Utah and elsewhere?
Wow! Two, count 'em-two!-dumb dem congressmen. Sounds like a landslide...
Sink baby sink! American Senators....do the right thing.....crush this...
I see a great defeat in the Senate for socialized sick medicine. And a great...
He read his history. The US did provoke a war once in Colombia. We had to...
Very innovative - This should change the industry. Hope it happens early on...
Is parents living vicariously through their kids. The kids want a balanced...
park city is gunna kill hurricane
Poor backers of greedy insurance companies still spreading fear and lies to...
I'm a big CJ fan, and I hope he comes back and shows big improvement. He has...
I find it quite interesting to read the comments posted on articles about BYU...


You can be the first to comment on this story.