From Deseret News archives:
Spanish ads are poorly done
Looking at the new Dex directory, you can tell the ads are from American businesses which is a good thing but the translation has spelling mistakes. Some ads don't make any sense. They even use words that do not exist in Spanish.
If companies want to reach the Spanish-speaking market, they should hire people who really understand the Spanish language and culture. It is a mistake for American businesses to simply translate an ad into Spanish that was aimed to another market without taking into consideration the content or idea.
Corporations should take the time and invest their dollars promoting their products to reflect quality. Poor advertising says "poor-quality product."
Jose Santos Ojeda
Orem
Comments
- Obama, Soviet's Afghan endgame 1:04 a.m.
- Victims of Bhopal demand cleanup 12:55 a.m.
- Pakistanis kill 15 militants 12:47 a.m.
- SLCC campus briefs 12:24 a.m.
- Westminster campus briefs 12:22 a.m.
- SUU campus briefs 12:20 a.m.
- Sports on the air 12:12 a.m.
- Editorial: Buy local this Christmas 12:11 a.m.
- Conflicting advice for wise shopping 12:11 a.m.
- Half-baked nonstrategy will not work 12:11 a.m.
- Why is Y. ignoring spew of hatred?
- Unbeaten BYU takes trip to Logan
- Mitchell said to share LeBaron traits
- BCS just keeps dirty laundry on spin
- Teen girl killed in Kaysville crash
- Utahns growing tired of Bennett
- 2 citations issued at Y.-U. game
- Orem pair getting a rep for crime
- MWC awaits bowl destinations
- Simple candies for the holidays
- Hall mouths off about hate of Utah
914 - Cougars beat Utes in overtime
483 - Hall reprimanded by MWC
405 - Max Hall issues apology
392 - Hall's pain reflects self-betrayal
358 - Utes won't respond to Hall
278 - BYU says Hall incident resolved
244 - Why is Y. ignoring spew of hatred?
237 - 2 citations issued at Y.-U. game
184 - Religion in politics is tiresome
154
First, a big thank you to all who posted questions here for me to ask...
What a fun game to watch!! I love seeing the Aggs step up huge on defense. I...
Take of your Rose-colored glasses and watch the game again. Y'all got beat...
Hey guys... what does BYU and Swag have in common??......... They both get...
Way to go AGGIES!! Can't wait till UNLV comes into Provo and punks them again.
From an example of a law abiding citizen, Rodney King ..."U of U and BYU...
First, you must bleed that parched, ugly, awful royal blue, because that's...
I did not know anyone in the accident, I am not from this area; but the...
Yum...I want some now.
don't get me wrong, i have tons of respect for coach sloan and what he's done...
If we could only figure out a use ( like the presto-logs from sawdust ) for...


You can be the first to comment on this story.