Spelling error sends Y. paper scrambling

Published: Monday, April 6, 2009 10:37 p.m. MDT
 |  E-MAIL | PRINT | FONT + - 

Replace the letter "l" in the word apostle with an "at" and you get a word apparently so embarrassing the communications department at Brigham Young University stripped every newspaper kiosk in and around the Provo campus of 18,500 newspapers Monday morning.

The typographical error that sent the department scrambling to recycle 259,000 pages of newsprint was actually an innocent mistake on the part of a student editor under deadline pressure, said Rich Evans, editorial manager of the university's newspaper, The Daily Universe.

"Her intentions were good," Evans said. "It was an honest mistake and one that two other people should have caught, too."

In referring to members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints apostleship in a front-page photo, the caption read, "Members of the Quorum of the Twelve Apostates and other general authorities raise their hands in a sustaining vote…"

By Monday afternoon students had pulled the tainted edition and refilled newsstands with corrected versions.

"This shows the deep concern we have on the matter," Brad Rawlins, chairman of the Department of Communications, was quoted in an online Daily Universe article. "We don't think this error is glib or cute or humorous."

The university publication also apologized to church apostles in a statement on its Web site.

Story continues below

After a day of student interviews and reviewing audit trails, Evans said he believes the gaffe ironically occurred during a spell check. The Daily Universe was using Adobe software called InDesign, which, when it found the word apostle misspelled as "apsotale," suggested "apostate" at the top of its correction list.

"She quickly clicked on the first (suggestion) and moved on," Evans said. "A real unfortunate mistake."

The Deseret News, which also uses the InDesign software, replicated the misspelling and found that Adobe's software does suggest apostate before apostle; Microsoft Word offers it in reverse order.

The original April 6 version, which became a rare one by 11 a.m. the same day, has not yet cropped up on eBay with other rare news editions.

No matter how the hallowed word was mistakenly replaced with its rogue opposite, Evans said the typo won't hang on his well-known office wall of errors where other newspaper mistakes go to live in infamy. "Nope, not this one. There's no humor in it, just a sad set of circumstances."

E-MAIL: jhancock@desnews.com

Recent comments

to: Anonymous | 12:51 a.m. April 8, 2009
you're 100% right. it is...

ha | April 8, 2009 at 6:19 p.m.

It's time to excommunicate a few people.

Merv | April 8, 2009 at 5:36 p.m.

That's it, the church must not be true! I was looking for a sign that...

That's it! | April 8, 2009 at 5:19 p.m.

previousnext

Latest comments

Nothing proposed would keep young adults from learning of the reality of sex,...

Utes pound winless Lobos

the only "decent" team we played we lost to? I guess that Air Force isn't a...

I am watching the game again, and it is awesome!!!

Utes pound winless Lobos

I can't help but laugh inside when I read comments from YBU/TCU fans who...

(from the independant) I like Dennis Miller.... and Bill Maher, although I...

As a BYU alumnus, I can't justify to myself ever donating another dollar to...

Not a chance. Don't get me wrong they are both studs, but if Asiata wasn't...

Titan Fan, sorry that some of your best players got hurt. I hope they...

Utahns in House oppose reform bill

So sad how fear based so many are.

Will the Jazz even make the playoffs this year. The way they are playing it...

Advertisements
Advertisement