Spelling error sends Y. paper scrambling
Replace the letter "l" in the word apostle with an "at" and you get a word apparently so embarrassing the communications department at Brigham Young University stripped every newspaper kiosk in and around the Provo campus of 18,500 newspapers Monday morning.
The typographical error that sent the department scrambling to recycle 259,000 pages of newsprint was actually an innocent mistake on the part of a student editor under deadline pressure, said Rich Evans, editorial manager of the university's newspaper, The Daily Universe.
"Her intentions were good," Evans said. "It was an honest mistake and one that two other people should have caught, too."
In referring to members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints apostleship in a front-page photo, the caption read, "Members of the Quorum of the Twelve Apostates and other general authorities raise their hands in a sustaining vote…"
By Monday afternoon students had pulled the tainted edition and refilled newsstands with corrected versions.
"This shows the deep concern we have on the matter," Brad Rawlins, chairman of the Department of Communications, was quoted in an online Daily Universe article. "We don't think this error is glib or cute or humorous."
The university publication also apologized to church apostles in a statement on its Web site.
After a day of student interviews and reviewing audit trails, Evans said he believes the gaffe ironically occurred during a spell check. The Daily Universe was using Adobe software called InDesign, which, when it found the word apostle misspelled as "apsotale," suggested "apostate" at the top of its correction list.
"She quickly clicked on the first (suggestion) and moved on," Evans said. "A real unfortunate mistake."
The Deseret News, which also uses the InDesign software, replicated the misspelling and found that Adobe's software does suggest apostate before apostle; Microsoft Word offers it in reverse order.
The original April 6 version, which became a rare one by 11 a.m. the same day, has not yet cropped up on eBay with other rare news editions.
No matter how the hallowed word was mistakenly replaced with its rogue opposite, Evans said the typo won't hang on his well-known office wall of errors where other newspaper mistakes go to live in infamy. "Nope, not this one. There's no humor in it, just a sad set of circumstances."
E-MAIL: jhancock@desnews.com
Recent comments
to: Anonymous | 12:51 a.m. April 8, 2009
you're 100% right. it is...
ha | April 8, 2009 at 6:19 p.m.
It's time to excommunicate a few people.
Merv | April 8, 2009 at 5:36 p.m.
That's it, the church must not be true! I was looking for a sign that...
That's it! | April 8, 2009 at 5:19 p.m.
- Wheelchair athletes take to court 7:13 p.m.
- Health care bill clears Senate hurdle 7:11 p.m.
- USDA has agreed to probe 6:04 p.m.
- Hall breaks BYU record with win 5:12 p.m.
- Utes crush Aztecs 38-7 5:07 p.m.
- Glenn Beck to enter politics? 4:55 p.m.
- Obama: Asia trip a boost to economy 4:44 p.m.
- Uranium from mine in Nev. wells 4:43 p.m.
- Wildcats get style points vs. Cal Poly 4:32 p.m.
- Plan for airport checks 4:14 p.m.
- Glenn Beck to enter politics?
- Can BYU throw vs. Air Force?
- Cougars cruise to victory in Hawaii
- Huntsman blasts media over trip
- Christian leaders not backing down
- Murder-suicide in West Jordan
- TCU still has a chance
- Orem man acquitted in tot's death
- Religion cited in deportation fight
- Hall breaks BYU record with win
- Buttars wants to limit gay rights laws
191 - Palin plans tour stop in Utah
170 - BYU, Utah struck gold in coaches
124 - Lies shatter Utah family
123 - Palin's book shows she's unqualified
119 - Officer cleared in Cardall Taser case
103 - BYU cuts Women's Research Inst.
100 - Jazz finally win in San Antonio
98 - Utes knock off rival Aggies
93 - Huntsman pleased with Obama
86
A little after midnight Wednesday morning, about 21 hours ago as I write...
There's a lot of reason to leave your plastic home as you shop:
is so tuff its crazy. he would never want to be out this is his worse...
I don't watch wrestling but I know a show when I see one. The republicans...
President Glenn Beck sounds good !
Go back to the PTA and screw up the school system cause you keep on stoping...
we sure did not look good.
and speed will be the name of the game! slo-mo for byu just like they got...
What a total and utter waste. They should all be sent home without their...
Has no chance for the UNLV job. Please - Dick, get your story straight.
USA is on the path to bankruptcy!
Looks like we ended weak. Probably means we will start out weak next week.

