From Deseret News archives:
Sitcom knockoff hooks Russians
In fact, the show is an authorized copy of the American sitcom "Married ... With Children," with a Russian cast and dialogue but scripts that hew closely to those of the original. This knockoff is such a sensation, especially among the young viewers coveted by advertisers, that its actors have become household names, and billboards advertising its new season are plastered around Moscow.
A drumbeat of anti-Americanism may be coming from the Kremlin these days, but across Russia people for the first time are embracing that quintessentially American genre, the television sitcom, not to mention one of its brassiest examples. And curiously enough, it is the Russian government itself that has effectively brought "Married With Children" to this land, which somehow made it through the latter half of the 20th century without the benefit of the laugh track.
"'Married With Children,' with its satire on the American middle class, fits the style of our channel well," said Dmitri Troitsky, a senior executive at the Russian channel TNT, a Gazprom-owned network whose programming bent is roughly similar to that of the Fox network in the United States. "It seemed interesting and topical for us to do a parody on the Russian middle class."
These days, American visitors in Russia could be forgiven for thinking that they had stumbled upon some bizarre realm of sitcom reruns. In addition to "Married . . . With Children," adaptations of two other shows, "Who's the Boss?" and "The Nanny," have become hugely popular here.
Comments
- Paul returns after being out 1:04 a.m.
- Nets finally win 1:04 a.m.
- Olympus downs Box Elder 1:03 a.m.
- Saint Mary's next for Aggies 1:03 a.m.
- Cougars look to bounce back 1:03 a.m.
- Battle goes to PG's Hamson 1:03 a.m.
- Snow hopes to snap bowl game skid 1:03 a.m.
- U.S. gets favorable World Cup draw 1:03 a.m.
- Utah's Wynn healing up 1:03 a.m.
- World Cup skiing 1:01 a.m.
- Ed Smart 'appalled' at testimony
- Mr. Football 2009: Tuni Kanuch
- 5A high school football All-State
- Miller predicted Tiger's rough road
- Utah Jazz going green with unis
- 4A high school football: All-State
- Harpring's NBA career is over
- Nutty Putty Cave to be sealed today
- MVPs wrap up stellar prep careers
- Jazz: Miles, Kirilenko to play Friday
- Hall reprimanded by MWC
410 - Why is Y. ignoring spew of hatred?
294 - BYU says Hall incident resolved
247 - Letters: Liberal because LDS
237 - 2 citations issued at Y.-U. game
189 - Hate not limited to 1 in-state rivalry
184 - Aggies shoot past Cougars
179 - Max Hall: a fixture in rivalry lore
118 - N.Y. Senate rejects gay marriage
118 - Unbeaten BYU takes trip to Logan
104
First, a big thank you to all who posted questions here for me to ask...
and they are correct. Good grief.
In the wake of a great, competitive game all people can talk about is Max...
For those who keep saying there are other places where you can go "to...
Boozer is just doing and showing what he has always had, Talent! As long as...
Condolences to the LeBaron family! He was the mission Pres in South Africa...
I've enjoyed reading Dick Harmon's articles through the years. An enduring...
I think we have found our stride. But we need to bring in one more player to...
to make a move until nearer the deadline. You can't get the best player until...
"If this team had an interior Defense for 48 minutes they would contend. "...
What have you done for me lately, Boozer? Well, lately Boozer has been...



You can be the first to comment on this story.