From Deseret News archives:
Sitcom knockoff hooks Russians
In fact, the show is an authorized copy of the American sitcom "Married ... With Children," with a Russian cast and dialogue but scripts that hew closely to those of the original. This knockoff is such a sensation, especially among the young viewers coveted by advertisers, that its actors have become household names, and billboards advertising its new season are plastered around Moscow.
A drumbeat of anti-Americanism may be coming from the Kremlin these days, but across Russia people for the first time are embracing that quintessentially American genre, the television sitcom, not to mention one of its brassiest examples. And curiously enough, it is the Russian government itself that has effectively brought "Married With Children" to this land, which somehow made it through the latter half of the 20th century without the benefit of the laugh track.
"'Married With Children,' with its satire on the American middle class, fits the style of our channel well," said Dmitri Troitsky, a senior executive at the Russian channel TNT, a Gazprom-owned network whose programming bent is roughly similar to that of the Fox network in the United States. "It seemed interesting and topical for us to do a parody on the Russian middle class."
These days, American visitors in Russia could be forgiven for thinking that they had stumbled upon some bizarre realm of sitcom reruns. In addition to "Married . . . With Children," adaptations of two other shows, "Who's the Boss?" and "The Nanny," have become hugely popular here.
Comments
- Fans greet 'New Moon' stars 6:37 p.m.
- Eisenhower home oozes charm 5:54 p.m.
- New designation for Clinton Museum 5:54 p.m.
- RDP brings family-oriented 'Joyride II' 5:54 p.m.
- Sculptor turns scrap metal into art 5:54 p.m.
- Art canvas 5:54 p.m.
- Galleries 5:54 p.m.
- BYU exhibit evokes identity questions 5:54 p.m.
- Literary footnotes 5:54 p.m.
- Bookmarks 5:54 p.m.
- Apostle's wife felt comfort in attack
- Can BYU root for (ick) Utah Utes?
- Short-handed Jazz fly past Sixers
- D-Will home for daughter
- Bench proves fruitful for Y.
- Utes excited for 'dream' game
- Born of water and the spirit
- Snowstorm hits Utah; 1 dead in crash
- GameDay in Fort Worth
- Woods Cross refinery to shut down
- SLC council OKs gay rights policies
354 - Editorial: Mormons and gay rights
199 - Senators want food tax restored
164 - Will state consider gay rights law?
148 - Letters: Strange breed in Utah
129 - Can BYU root for (ick) Utah Utes?
124 - Utes remain silent about BCS
120 - S.L. vote pending on gay protections
113 - No. 22 BYU holds off pesky Lobos
108 - Pratt pleads not guilty to sex charges
105
Maybe someone out there can help me understand how raising the state...
How do you handle kids and contests? Our oldest daughter, 7, is of the...
The idea that anybody else but you is capable of interpreting the...
I miss the days with Malone, Stockton and Hornacek, those guys were injured,...
Not a pretty win, but way to and yet another win BYU. I love this team....
My prayers go to this family for the loss of their fine young son. God bless...
Seriously if you want to hear the arguments of Progressives it won't be on...
Don't go out of your way or anything on reporting here. Four sentences is all...
re: So Sweet The REAL joy has returned. Utah has just tied it with TCU,...
AF, WYO, and CSU are all ranked higher than the pathetic NM.
Even at the time of the Colonies, White Christian men who owned property were...
BYU will most likely drop out of the the top 25 with this Junior high school...


You can be the first to comment on this story.