Spanish ads are poorly done
Looking at the new Dex directory, you can tell the ads are from American businesses which is a good thing but the translation has spelling mistakes. Some ads don't make any sense. They even use words that do not exist in Spanish.
If companies want to reach the Spanish-speaking market, they should hire people who really understand the Spanish language and culture. It is a mistake for American businesses to simply translate an ad into Spanish that was aimed to another market without taking into consideration the content or idea.
Corporations should take the time and invest their dollars promoting their products to reflect quality. Poor advertising says "poor-quality product."
Jose Santos Ojeda
Orem
Comments
- A look at the world in pictures 10:41 a.m.
- Arrests in near dragging of officer 10:35 a.m.
- Myths harmless, unnecessary 10:17 a.m.
- Reactions on Boozer speculation 10:15 a.m.
- Obama and pope hold first meeting 10:11 a.m.
- Stocks falter 10:10 a.m.
- Springville may allow chickens 10:08 a.m.
- Man admits slaying in cold-case 10:07 a.m.
- Armstrong drops to 3rd at Tour 10:04 a.m.
- White is underestimated in garden 10:03 a.m.
- Jazz talking Boozer trade?
- Stadium of Fire flag burning was fake
- Jazz in back of line for free agents
- Okur signs two-year extension
- A primer for the 6th Potter film
- Jazz won't meet Lopez on Europe trip
- Restaurant destroyed by fire
- Mall owner seeks to retain zoning
- Jazz rally for OT win at Orlando
- AK will not play for Russia this summer
- Bronco collecting a galaxy of recruits
140 - Letters: Palin mistreated
137 - Teachers struggle with district cuts
135 - Blazers may offer Millsap a contract
123 - Jazz talking Boozer trade?
110 - Fairness of BCS debated
81 - Moon landing: Let's hear from you
78 - Chaffetz eyes challenging Bennett
73 - Services bids farewell to Jackson
70 - Letters: Single-payer system best
69
By now you've probably read about the investigation that showed just how...
Sen. Scott Jenkins was name-checked by Jay Leno Monday night during his...
Since 1998 the Honda Civic GX has been recognized EVERY YEAR as the cleanest...
So, even if the issue is not "settled", does it mean we should not be better...
Yeah? Look at all the GOP still defending their dead and irrelevant party to...
The offense that Boozer brings when he comes to play is great... but the fact...
Why can we have friendly games with European teams? Any game against a EPL,...
I completely agree with the letter writer, and would like to point out that...
The Jazz would be wise to be very careful on the financial side. This...
Hey Utah. You may hate Obama, but he is not the cause, and until you put up...
Phoebe: Good points. We probably all agree that the Stadium of Fire should...
lopez is the second best player to ever wear #24 right behind kobe bryant...



You can be the first to comment on this story.