From Deseret News archives:
Vatican lets BYU publish old texts
One monk died in the accident, but the treasured writings of Ephrem the poet copied by Assyrian monks in A.D. 522 and 523 were saved and laid on the shore to dry in the early 18th century sun.
From there, the manuscripts traveled to the bowels of the Vatican Library and nearly 300 years of exile, out of reach of members of the Eastern Christian churches who revere Ephrem until the Vatican agreed to let teams from Brigham Young University scan 14,000 pages of Syriac Christian writings and publish the color images next month on a DVD.
The texts provide a new window for study of Mesopotamian Christianity, which began when missionaries from Jerusalem or Antioch visited what is now Iraq and converted large numbers of people who spoke Syriac, a dialect of Aramaic.
The manuscripts, some never before published and others never previously available in raw form, could show the mind-set of Jesus Christ on cultural and religious issues brought to the region by the missionaries soon after his death, said Bishop Mar Bawai Soro of the Assyrian Church of the East.
"These texts present important Eastern Christian traditions that have not been preserved in the Greek manuscripts," Reynolds said. "Our perception of Christian history often ignores the Eastern component, which was at least as important historically."
Bishop Soro, whose office is based in San Jose, Calif., approached BYU in 1997 after he read about the institute's creation of a digital database of the Dead Sea Scrolls.
"I think it was God's hand bringing us together," he said. "This DVD will let us see how primitive Mesopotamian Syriac Christians thought about various issues, because that style of thinking is probably closest to the way the Lord himself thought."
The project marks the first collaboration on ancient manuscripts between the Vatican and LDS Church-owned BYU, as well as the Assyrian Church of the East.
The newly digitized collection of 33 manuscripts some dating as far back as the fifth and sixth centuries includes unpublished manuals on church services, commentary on Matthew and John and homilies by Jacob of Serugh. Many of the texts have never been studied before, said Kristian Heal, a research associate at BYU's institute and a specialist in Syriac studies.
Comments
- T-giving races: Help others, yourself 5:30 p.m.
- Collinsworth signs with BYU hoops 5:07 p.m.
- D-Will will start against Celtics 5:03 p.m.
- Temperatures to drop, snow possible 4:46 p.m.
- Police: men threatened Orem officer 4:40 p.m.
- Art of medicine can require delays 4:34 p.m.
- Release dying dog from senior work 4:34 p.m.
- 'Evenings at the Museum' Friday 4:33 p.m.
- Venom is potential medicine 4:33 p.m.
- Pavel Haas Quartet eloquent 4:33 p.m.
- SLC council OKs gay rights policies
- Utah Jazz have a problem at point
- 'Love story' of crash victim ends
- BYU football recruit turning heads
- 12 Utes return to Texas
- Prep football: Felt's Facts Week
- Alta's Ohai is Ms. Soccer 2009
- Civilians help S.L. officer make arrest
- Wyoming writer amazed by BYU
- Cougars' defensive hoops clinic
- House passes health care bill
274 - SLC council OKs gay rights policies
221 - TCU showdown has big implications
189 - Senators want food tax restored
157 - Cougars crush hapless Cowboys
155 - Utah Jazz fall apart against Kings
131 - TCU 4th in AP poll; U. 16th, Y. 22nd
119 - S.L. vote pending on gay protections
109 - No 'backlash' for pioneers, gays analogy
108 - Pratt pleads not guilty to sex charges
98
This week, I'm compiling my annual list of restaurants serving...
mike: The basketball's wont be going in the hoop's tonight, everyone know's...
Charge her with whatever you like... as long as the punishment is the death...
really people from dixie? we already beat u with out are best players , but i...
This is a great development resulting from people with different views...
I lost $30,000. Rick's younger brother, took me in a board room at their old...
As most of my colleagues will attest, we try to provide each patient with the...
Should be a good game. Utah plays faster than BYU, plus the Utah coaching...
IS "Final Score" completely NUTS! NO WAY does Timpview blow-out MC. If...
Life's too tough. We're not good enough. Never will be. Let's quit. Is this...
"IN fact it can be argued any activity by the government that is NOT about...



You can be the first to comment on this story.